2012年11月20日下午3:00，73882必赢网页版在二楼会议室举行了研究生教学工作座谈会。主管研究生教学工作的副院长樊肇昌教授，科研秘书秦洪庆老师以及部分导师代表出席了座谈会，参加座谈的还有不同专业、年级的各班班长、团支书、学习委员及学生代表共计二十多人。

座谈主要围绕“课堂教学”、“学风”、“教风”、“研究生过程培养”、“学位论文指导”、“研究生教学管理”等方面展开。大家各抒己见，畅所欲言，气氛十分热烈。

首先由同学们简单介绍了本专业学习等方面的情况及所存在的问题，继之樊院长及各位老师对于同学们提到的问题逐一作出具体而独到的分析解答并给予中肯有益的建议。最后各位老师也都畅谈了自己对研究生教学工作的意见和建议。

研三的逄强同学提及临近论文中期检查，同学们忙于论文写作，与导师联系较为频繁；研二的张虎提出部分课堂教学需要增加互动；王文明提出了纪律检查中出现的实际问题；王宁提到部分研究生同学有考博的想法，可是发表的论文档次亟待提高；研一的马瑞敏同学提到翻译专业学位的研究生学习状态普遍较好，并能积极完成老师布置的翻译实践作业；张朝峰同学提出研究生特别是学科教学专业的研究生应尽早确定研究方向；刘晨同学提到“翻译理论与实践”学术型研究生是否也要重视“实践”问题等等。

硕士生导师刘风山博士就师生交流、教学方式、学习中存在的问题、论文指导等方面谈了自己的意见和建议。他认为目前师生交流少，责任不全在学生；研究生教学应该区别于本科教学，应该是发散却又系统的；个别研究生存在懒惰情况，读书少；应该进一步加强对导师论文指导的检查等。张景华教授提出导师要督促学生多读书，提交读书报告，指导学生写小论文。胡朝丽、鹿清霞、蒋侠等老师一致认为学院的纪律检查等举措有效促进了研究生良好学风的形成。秦洪庆老师提到各班要进一步营造良好的学习风气，充分利用硕博论文数据库、中国知网等图书馆网络资源，鼓励研究生独立思考并充分利用团队去解决问题。樊院长提到研究生读书及文献检索时要坚持“从面到点”的原则以及“多读书，善思考，勤练笔”的做法；研究生要主动与导师联系，充分利用好图书资源及网络资源，合理构建自己的专业理论知识结构。樊院长特别提出今后仍然要加强对“课前考勤”的工作力度。

参加座谈的同学都认真地把座谈中好的建议记录下来，以便会后传达给其他同学。座谈会一直持续到6点10分，老师和同学们都意犹未尽。座谈会结束时，樊院长感谢与会老师、同学对研究生教学工作提出的宝贵意见和建议，并表示学院对有关意见和建议十分重视，将在今后采取相应措施进一步提升研究生的教学和培养质量。